bytebuster: (CH-biang3biang3mien4)
[personal profile] bytebuster


За наводку дякувати шановному [personal profile] spyle.

Ну і да, qassab'и крадуть™. Wikipedia: Автор песни Винсент (Винс) Фьорино играл на тубе в известном ансамбле Пола Уайтмена. Затем он организовал и собственный ансамбль, а также открыл во Флориде ночной клуб, где исполнял и записывал свои произведения. Выпущенные затем на пластинках (в частности, «Золотой тубе»). Песня «Blue Сanary» (слова и музыка) написана им в 1953 году для известной голливудской актрисы и певицы Дины Шор. Пластинка Дины Шор вышла в августе 1953-го. До этого, в феврале 1953-го, Фьорино (Vince Fiorino Orchestra) выпустил и свой собственный вариант, где соло исполняла его певица Тина.
Итальянский перевод песни стал популярен в СССР в 1963 году, благодаря пластинке «Вокруг света» фирмы «Мелодия», где песня была записана в исполнении болгарского дуэта Марии Косевой и Николы Томова. My two cents «блаґодаря пластінкє» — це евфемізм до слова «qassab'и вкрали чужу пісню».
Второго пика популярности этот вариант исполнения достиг значительно позже, когда он был использован при создании номера театром Вячеслава Полунина «Лицедеи» (автор номера — Роберт Городецкий).

Для естетів — є ще у виконанні Izumi Yukimura (1983).
Сторінку створено Неділя, 18 Травень 2025 15:50

Травень 2025

П В С Ч П С Н
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Створено з Dreamwidth Studios

За стиль дякувати

OSZAR »