Хвилинка перекладів поезії
Вівторок, 29 Травень 2018 18:06
( Read more... )
Відповідь Софійці, учениці 7-А класу середньої школі №20 міста Бердянська
Привіт Софійко. Лист у адресата.
Ти запитала у своїх віршах:
Коли додому вернуться солдати?
Коли скінчаться сум, війна та жах?
Чи можна швидше — бо сумує мати,
Для доні час невесело сплива.
То ж знай, Софійко — «ратник» і «орати».
Є спільного походження слова.
Мухосранск. Говно. Тоскливо.
Дети. Дом. Работа. Пиво.
Геморрой. Камаз. Гараж.
Десять лет водилой стаж.
Раз в пять лет с женой в кино.
Мухосранск. Тоска. Говно.
Водка. Патриот. Россия.
Шарфик красно-бело-синий.
Ящик. Киселёв на Первом.
Украина. Киев. Нервы.
Танцы. Шум. "Крымнаш". Веселье.
Утро. Санкции. Похмелье.
Цены. Доллар. Банк. Кредит.
Тёща как всегда нудит.
Снова Киселёв на Первом.
Водка. Вещмешок. Консервы.
Секс с женой как в первый раз.
Поезд. В путь. Спасать Донбасс.
Форма. Каска. Полигон.
Гумконвоем в Краснодон.
ЛНР. Блокпост. Укропы.
Первый бой. Три пули в жопе.
Страх. Обстрел. Осколок "Града".
Труп. Мешок. Рефрижератор.
Крест. Венок. Вдова. Плаксиво.
Мухосранск. Говно. Тоскливо.
Посвяшается Пабло Неруда
Андрей Вознесенский
Лежите вы в Чили
Как в братской могиле
Неруду убили.. .
Солдаты с натруженными руками
Подходят с искусственными венками
Солдаты покинули ваши ворота
Ваш арест закончен,
ваш выигран раунд
Поэт умирает
Погибла свобода
Погибла свобода
Поэт умирает
Цари | Цари (Для Д. Благого) |
Еще мальчишкой удивлялся дико: Раз все цари плохие, почему Царя Петра зовем Петром Великим И в Ленинграде памятник ему? Зачем он нам, державный этот конник? Взорвать бы, чтоб копыта - в небеса! Шевченко, говорят, “односторонне Отнесся”... Нет, он правильно писал: “Це той “первий”, що розпинав Нашу Україну...” Не Петр, а те голодные, босые В болото основали Петроград. За долгую историю России - Ни одного хорошего царя. | Еще мальчишкой удивлялся дико, Как людям непонятно, почему Царя Петра зовем “Петром Великим” И в Ленинграде памятник ему? Он нужен нам, державный этот конник, Копыта устремивший в небеса. Шевченко подошел односторонне. Он, сволочь, все неправильно писал: “Це той “первий ‘’, що розпинав Нашу Україну...’’ И Петр, и те голодные, простые В одном строю к единой цели шли. За долгую историю России Были и хорошие цари. |
Знайте, что хуйло не я, а Барак Обама. Мне уже плутония не хватает прямо.
В виде ультиматума мы изменим тон: поднакопим атома, йобнем Вашингтон.
Мы страна великая, так что не тупи. Искандер хихикает посреди степи.
В каждом поле залежи ядерных ракет. Предки воевали же, ну а мы-то нет.
Нам же тоже хочется штурмовать Рейхстаг. Посмотреть, как корчится побежденный враг.
Посверкать погонами на краю земли. Вывезти вагонами Теслы да Гугли.
Предводитель партии, в тишине Кремля начерчу на карте я минные поля.
Изнуренный голодом, третью ночь без сна, в камуфляже с золотом встану у окна.
Образ Богородицы, трубка и табак. Циркулем обводятся стрелочки атак.
Падают на лысину отблески огня. И Генералиссимус все зовут меня.
Самолеты, лязгая, рвутся в вышину. Заберу Аляску я да Берлин верну.
Погляжу на ужасы праведным лицом. Укрепляйся мужество сталью и свинцом.
Пленный враг расколется, выйдя на допрос. Плачет, богу молится, не жалея слез.
Белая смородина, черная беда. Побеждай же, Родина, в битве как всегда.
В нашем сердце свеж еще Сталинградский фронт. Мы в бомбоубежищах делаем ремонт.
Хорошо воюем мы, знаем слово месть. Мы непредсказуемы, даже справка есть.
Не ручаюсь, братцы, я за свою страну... Отзовите санкции! Умоляю! Ну?!
Хорошая девушка Настя
Деньжат на хатынку найдёт...
Он с именем этим ложится!
Он с именем этим встаёт!
Не зря на неё спозаранку
Соседи глядят из окна,
Когда из российского банка
Идёт с саквояжем она.
Не может людей не растрогать
Серёжки влюблённого пыл.
Так Пушкин влюблялся, должно быть,
Так Гейне, наверно, любил.
У лифта, наполненный счастьем,
Где милый ботинок ступал,
"Хорошая девочка Настя",-
Серёжка в сердцах написал...
Коррупционеров во власти
Терзает Серёжка весь год,
А скромная девочка Настя
Квартирный уют создаёт.
на олега падал
липкий мокрый снег
и упал в отместку
на него олег
© Шел
белая горячка
под моим окном
кушает олега
омномномномном
аркадию всегда казалось
что он обычный экстрасенс
он мог сказать часов за десять
что завтра будет выходной
амёба говорит амёбе
попав в питательную слизь
ну если ты меня так любишь
делись
© ЮГ
впереди камаза
выросла сосна
и прервала фазу
медленного сна
© Вороныч
что не ставит лайки
не переживай
может просто умер
друг твой николай
© Сыр muzz dingo
прекрасней нет на свете мига
когда ты оказался прав
и до простых убогих смертных
доходит это наконец
© Радистка Кэт
похоже мы в глубокой жопе
и по отсутствию следов
я полагаю что в такую
еще никто не залезал
© бес
скажи мне зеркальце хоть слово
неважно правды или лжи
все что угодно только молча
не ржи
удар коленом в область паха
хоть не французский поцелуй
но точно также равнодушным
не оставляет никого
© Михаил Гаевский
оля подбирает
нужные слова
как сказать что в супе
мёртвая сова
© ветер
я была бы верной
и ждала бы вас
если бы не игорь
если бы не стас
© jordana
мы цехом отмечали в баре
досрочно выполненный план
и мастер смены из литейки
всем маргариту заказал
лежит оксана на маёрке
и пишет статус просто так
о море мачо и сангрии
и все читают и молчат
© Анна Рыжова
хочется раздеться
лечь с тобой в кровать
и в обнимку вместе
деградировать
© Костыль
по весне линяют
разные скоты
жду когда слиняешь
из квартиры ты
© Муррр
я осознала бренность жизни
ничтожность бытия людей
постигла тайны мирозданья
власть хаоса пойду поем
© Annghrian Sannghealach
к воротам в рай подходит элвис
в одеждах белых и босой
живей чем ленин но мертвее
чем цой
© H_N
ты был как истинный товарищ
надёжный друг наш пятачок
эй кролик покроши помельче
лучок
© ИгРон muzz YaP
сегодня мы идем любимый
к моим родителям и там
ты снова мне предложишь замуж
но чур без всяких хрен с тобой
© jordana