bytebuster: (Rizdvo-Chub1)
На сайті української мови ми маємо декількох справжніх native English speakers, які вивчають українську і вже непогано її опанували. Ну, і от, шановний CopperKettle робить чудові переклади українських пісень:



Read more... )
bytebuster: (Marvin)
Над смарагдом полонини вітер хмари розганяє. Поміж горами та небом майорить Бандери обрис, що лякає ракоцапів від Курил до Кьонігсберга.
То пірнає стрімко долу, то, злітаючи до сонця, він гукає, й люди чують дух, що тіло рве до бою.
Заклик той — жага свободи! Силу гніву, пристрасть волі, впевненість у перемозі чують всі, хто має вуха.
Вата скиглить від цих звуків, б'ється, наче навіжена, та сховатися воліє, щоб ніхто її не бачив.
І північнонігерійці (всі сто сорок шість відсотків) стогнуть теж, бо відчувають, що настане час Гааги.
Бімби тіло недолуге заховалось десь за МКАДом, звідки вішає на вуха локшину, що він "спасітєль", аби тільки небораці хтось копієчку підкинув...
Не затьмарять хмари сонця, хоч би як не намагались! Скажеш "Слава Україні!", звідусіль - "Героям слава!". І здригаються від цього москалів нікчемні душі.
Майорить Бандери обрис, наче блискавка вражає ворогів стрілою волі! Не збагнути цього дива хробакам вузькоязичним.
Вітер віє... Грім лунає...
Синьо-жовтий пломеніє, поруч з ним червоно-чорний, що об'єднані обидва славним золотом тризуба - давнім символом країни.
— Чуєш, сурми вже заграли? Нумо браття! Всі до бою та разом до перемоги!
Най луна по всьому світу наше "Слава Україні!".


(По(ц)упив у шановного [livejournal.com profile] varjat_k)
bytebuster: (DeFunes2)

Відповідь Софійці, учениці 7-А класу середньої школі №20 міста Бердянська

Привіт Софійко. Лист у адресата.
Ти запитала у своїх віршах:
Коли додому вернуться солдати?
Коли скінчаться сум, війна та жах?

Чи можна швидше — бо сумує мати,
Для доні час невесело сплива.
То ж знай, Софійко — «ратник» і «орати».
Є спільного походження слова.

Read more... )
bytebuster: (Psalm69)

Мухосранск. Говно. Тоскливо.
Дети. Дом. Работа. Пиво.
Геморрой. Камаз. Гараж.
Десять лет водилой стаж.
Раз в пять лет с женой в кино.
Мухосранск. Тоска. Говно.

Водка. Патриот. Россия.
Шарфик красно-бело-синий.
Ящик. Киселёв на Первом.
Украина. Киев. Нервы.
Танцы. Шум. "Крымнаш". Веселье.
Утро. Санкции. Похмелье.

Цены. Доллар. Банк. Кредит.
Тёща как всегда нудит.
Снова Киселёв на Первом.
Водка. Вещмешок. Консервы.
Секс с женой как в первый раз.
Поезд. В путь. Спасать Донбасс.

Форма. Каска. Полигон.
Гумконвоем в Краснодон.
ЛНР. Блокпост. Укропы.
Первый бой. Три пули в жопе.
Страх. Обстрел. Осколок "Града".
Труп. Мешок. Рефрижератор.

Крест. Венок. Вдова. Плаксиво.
Мухосранск. Говно. Тоскливо.

bytebuster: (StarTrek-Facepalm)
Бляа-а-а-а-ааааа, я це пам'ятаю. У нас ще у школі була лінійка, і я оцей, мля, вірш читав. І ні на жодну секунду не замислився, а може, я брешу зі сцени своїм однокашникам.

Довідка. Пабло Неруда — вгодований московитом чилійський пропагондон і терорист. Боровся за все, за що йому наказували боротися московські куратори. І проти всього, що не подобалося московським кураторам, за що і отримав сралінську прємію моцкви (уявіть, скільки треба було видати на-гора пропаганди, щоб аж сраліном нагородили). Здох приблизно так само, як інший нещодавно откінувшійся ьумаріст, що не завадило московському пропагондону Вазнісєнскаму написати, так би мовити, стішок зі словами «Нєруду убілі». Нєнуачо, піпл хаваєт. І дружно ходить на демонстрації з плакатами «Свабоду Юрію Дєтачькіну Анджелє Девіс!»

Суко-суко, дно-дно-дніщє.


Посвяшается Пабло Неруда

                  Андрей Вознесенский

Лежите вы в Чили
Как в братской могиле
Неруду убили.. .
Солдаты с натруженными руками
Подходят с искусственными венками
Солдаты покинули ваши ворота
Ваш арест закончен,
ваш выигран раунд
Поэт умирает
Погибла свобода
Погибла свобода
Поэт умирает

Read more... )

bytebuster: (Villeret1-YesNo)
Перепост допису [personal profile] hozar: В мире поэзии

в метро був взрив, погібли люді
в больніцах ранені лежать,
а там би мог би їхать путін
ну не в самім метро, а над

в послєдню самую мінуту
змінив спланований маршрут
спас жизнь свою владімір путін
а то би був йому капут


Read more... )

Микола Воськало
bytebuster: (ДеФюнес3)
Джерело, via:
В 1963 році, у першій в житті публікації віршів у знаменитому московському журналі “Новый мир” (№3) талановитий поет, що передчасно помер у 22-річному віці, тоді ще школяр, Леонід Кісельов написав: За долгую историю России - Ни одного хорошего царя.

Проти вірша школяра публічно виступив партійний “літєратуровед”, член-кореспондент АН СССР Д. Благой. Він твердив, що і сам Петро і пам’ятник йому - святині і виступати проти них юному поетові негарно. У відповідь на це повчання Д. Благого, Леонід Кісельов тоді ж таки у 1963 році, написав  самопародію. Цю самопародію цензура наважилася дозволити до друку аж... у червні 1991 року.

 Цари Цари (Для Д. Благого)
Еще мальчишкой удивлялся дико:
Раз все цари плохие, почему
Царя Петра зовем Петром Великим
И в Ленинграде памятник ему?

Зачем он нам, державный этот конник?
Взорвать бы, чтоб копыта - в небеса!
Шевченко, говорят, “односторонне
Отнесся”... Нет, он правильно писал:
“Це той “первий”, що розпинав
Нашу Україну...”

Не Петр, а те голодные, босые
В болото основали Петроград.
За долгую историю России -
Ни одного хорошего царя.
Еще мальчишкой удивлялся дико,
Как людям непонятно, почему
Царя Петра зовем “Петром Великим”
И в Ленинграде памятник ему?

Он нужен нам, державный этот конник,
Копыта устремивший в небеса.
Шевченко подошел односторонне.
Он, сволочь, все неправильно писал:
“Це той “первий ‘’, що розпинав
Нашу Україну...’’

И Петр, и те голодные, простые
В одном строю к единой цели шли.
За долгую историю России
Были и хорошие цари.
bytebuster: (CH-biang3biang3mien4)
Originally posted by [personal profile] tranquiler at Апну еще раз...
Originally posted by [personal profile] tranquiler at Гениально. Нашел ссылку в переписке с падчерицей. Сам давно забыл.
Originally posted by [personal profile] bytebuster463 at Вірш дня, однозначно — И.Бродский, из ненаписанного
Originally posted by [personal profile] ibigdan at И.Бродский, из ненаписанного
Не вылезай из кроватки, не влипай в историю.
Зачем тебе "Доктор", если ты смотришь "Теорию"?
Ведь есть же Фейсбук, Контакт, Инстаграм и Твиттер,
И не нужно ехать в Питер, чтобы увидеть Питер

Вообще ничего не нужно (кроме, пожалуй, печенек)
Невероятно переоценена ценность денег,
А так же всего остального, включая сюда и бога,
Которого, хоть и нет, но все равно слишком много

Снаружи, но не внутри. В этом и есть проблема.
Все, что ты любишь, увы, недолговечнее мема,
И те, кто с тобою сейчас на расстоянии клика,
Завтра уже не вспомнят ни авы твоей, ни ника

Пространство снаружи сделано из раздраженья и скуки
Что может быть интересней на свете стены в Фейсбуке?
Время снаружи основано на планеты вращении.
Не вылезай из кроватки - нужны тебе извращения?

Закутайся в одеялко, заройся затылком в подушку
Возьми с собой телефон, зарядку к нему, и кружку
Спрячься поглубже от всех, пусть даже тебя не ищет
Ни фолловер, ни друг, ни даже настырный подписчик

Как все великое, жизнь не имеет разумной причины.
Не вылезай из кроватки до самой своей кончины,
Успев, закрывая глаза, пожалеть напоследок,
Что никогда не узнаешь, чем же закончился "Шерлок"


Это отсылка к:

Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, особенно -- возглас счастья.
Только в уборную -- и сразу же возвращайся.

О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. А если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.

Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более -- изувеченным?

О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.

Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.

Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.

UPD Тут в комментах подбросили шикарное видео по первоисточнику:


bytebuster: (ДеФюнес2)

Знайте, что хуйло не я, а Барак Обама. Мне уже плутония не хватает прямо.
В виде ультиматума мы изменим тон: поднакопим атома, йобнем Вашингтон.
Мы страна великая, так что не тупи. Искандер хихикает посреди степи.
В каждом поле залежи ядерных ракет. Предки воевали же, ну а мы-то нет.
Нам же тоже хочется штурмовать Рейхстаг. Посмотреть, как корчится побежденный враг.
Посверкать погонами на краю земли. Вывезти вагонами Теслы да Гугли.
Предводитель партии, в тишине Кремля начерчу на карте я минные поля.
Изнуренный голодом, третью ночь без сна, в камуфляже с золотом встану у окна.
Образ Богородицы, трубка и табак. Циркулем обводятся стрелочки атак.
Падают на лысину отблески огня. И Генералиссимус все зовут меня.
Самолеты, лязгая, рвутся в вышину. Заберу Аляску я да Берлин верну.
Погляжу на ужасы праведным лицом. Укрепляйся мужество сталью и свинцом.
Пленный враг расколется, выйдя на допрос. Плачет, богу молится, не жалея слез.
Белая смородина, черная беда. Побеждай же, Родина, в битве как всегда.
В нашем сердце свеж еще Сталинградский фронт. Мы в бомбоубежищах делаем ремонт.
Хорошо воюем мы, знаем слово месть. Мы непредсказуемы, даже справка есть.
Не ручаюсь, братцы, я за свою страну... Отзовите санкции! Умоляю! Ну?!

(Леонід Каганов)
bytebuster: (Default)

Хорошая девушка Настя
Деньжат на хатынку найдёт...
Он с именем этим ложится!
Он с именем этим встаёт!

Не зря на неё спозаранку
Соседи глядят из окна,
Когда из российского банка
Идёт с саквояжем она.

Не может людей не растрогать
Серёжки влюблённого пыл.
Так Пушкин влюблялся, должно быть,
Так Гейне, наверно, любил.

У лифта, наполненный счастьем,
Где милый ботинок ступал,
"Хорошая девочка Настя",-
Серёжка в сердцах написал...

Коррупционеров во власти
Терзает Серёжка весь год,
А скромная девочка Настя
Квартирный уют создаёт.

bytebuster: (Default)

на олега падал
липкий мокрый снег
и упал в отместку
на него олег
© Шел

белая горячка
под моим окном
кушает олега
омномномномном

Read more... )

Пірожкі

Вівторок, 30 Серпень 2016 16:16
bytebuster: (Default)

аркадию всегда казалось
что он обычный экстрасенс
он мог сказать часов за десять
что завтра будет выходной

амёба говорит амёбе
попав в питательную слизь
ну если ты меня так любишь
делись
© ЮГ

Read more... )
bytebuster: (Default)

впереди камаза
выросла сосна
и прервала фазу
медленного сна
© Вороныч

что не ставит лайки
не переживай
может просто умер
друг твой николай
© Сыр muzz dingo

Read more... )

Пірожкі

Понеділок, 29 Серпень 2016 16:16
bytebuster: (Default)

прекрасней нет на свете мига
когда ты оказался прав
и до простых убогих смертных
доходит это наконец
© Радистка Кэт

похоже мы в глубокой жопе
и по отсутствию следов
я полагаю что в такую
еще никто не залезал
© бес

Read more... )

Пірожкі

Неділя, 28 Серпень 2016 16:16
bytebuster: (Default)

скажи мне зеркальце хоть слово
неважно правды или лжи
все что угодно только молча
не ржи

удар коленом в область паха
хоть не французский поцелуй
но точно также равнодушным
не оставляет никого
© Михаил Гаевский

Read more... )
bytebuster: (Default)

оля подбирает
нужные слова
как сказать что в супе
мёртвая сова
© ветер

я была бы верной
и ждала бы вас
если бы не игорь
если бы не стас
© jordana

Read more... )

Пірожкі

П'ятниця, 26 Серпень 2016 16:16
bytebuster: (Default)

мы цехом отмечали в баре
досрочно выполненный план
и мастер смены из литейки
всем маргариту заказал

лежит оксана на маёрке
и пишет статус просто так
о море мачо и сангрии
и все читают и молчат
© Анна Рыжова

Read more... )
bytebuster: (Default)

хочется раздеться
лечь с тобой в кровать
и в обнимку вместе
деградировать
© Костыль

по весне линяют
разные скоты
жду когда слиняешь
из квартиры ты
© Муррр

Read more... )

Пірожкі

Четвер, 25 Серпень 2016 16:16
bytebuster: (Default)

я осознала бренность жизни
ничтожность бытия людей
постигла тайны мирозданья
власть хаоса пойду поем
© Annghrian Sannghealach

к воротам в рай подходит элвис
в одеждах белых и босой
живей чем ленин но мертвее
чем цой
© H_N

Read more... )

Пірожкі

Середа, 24 Серпень 2016 16:16
bytebuster: (Default)

ты был как истинный товарищ
надёжный друг наш пятачок
эй кролик покроши помельче
лучок
© ИгРон muzz YaP

сегодня мы идем любимый
к моим родителям и там
ты снова мне предложишь замуж
но чур без всяких хрен с тобой
© jordana

Read more... )
Сторінку створено Понеділок, 19 Травень 2025 08:05

Травень 2025

П В С Ч П С Н
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Створено з Dreamwidth Studios

За стиль дякувати

OSZAR »