...Вона блює і співає (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
bytebuster) wrote2022-08-07 05:25 pm
bytebuster) wrote2022-08-07 05:25 pm
Entry tags:
Музична пауза — 山水組合 「你莫走」 (Shan Shui Zu He — You Don't Go)
Почув пісню, тепер не може відв'язатися. Подумав, чому це я сам маю страждати? Страждайте і ви, разом з поневоленим народом Хунань. :-)
«Ні-мо-цоу, во-бу-цоу». Приблизний переклад: «You don't go — I don't go». Навіть у ритм вкладається, тому якщо хтось перезапише англійською, буде бімба-медляк.
Ось ще непогано переспівано жіночий вокал: https://www.youtube.com/watch?v=67TXU1WxYtA
Ну, і щоб двічі не вставати, ось ще {山水组合} 「康定恋歌」 (Shan Shui Zu He — Kangding Love Song)
«Ні-мо-цоу, во-бу-цоу». Приблизний переклад: «You don't go — I don't go». Навіть у ритм вкладається, тому якщо хтось перезапише англійською, буде бімба-медляк.
Ось ще непогано переспівано жіночий вокал: https://www.youtube.com/watch?v=67TXU1WxYtA
Ну, і щоб двічі не вставати, ось ще {山水组合} 「康定恋歌」 (Shan Shui Zu He — Kangding Love Song)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
https://youtu.be/qEKrQ1KcHjY
https://youtu.be/lKAvgWpcQnw
no subject
Якби ще чистила цапські коментарі, ціни б їй не було! :)
no subject
Ще деякі японські групи розумію, але вони всі концептуально європейські, просто мова інша, а оце от вьсо, шо звук, шо картинка... не лізе, та й усе.
Напевно, я расист.
no subject
В Україні музика донедавна була калькою або євроамериканської (у кращому випадку), або московської (частіше).
І тільки нещодавно стали масово з'являтися популярні гурти, що грають музику з українським етнічним забарвленням. Go-A, Onuka, Даха-Браха і багато інших.
А в Азії, на мій погляд, поп-музика вже давно має більш значну етнічну складову.
І знов таки, ця складова може комусь здаватися чужорідною і не сприйматися. Нічого дивного.
no subject
Але чорт з ними, з китайцями, зараз буду сваритися. Яка, нафіг, калькованість української музики? В кожному поколінні у нас вся передова сучасна (на момент написання) авторська музика була і є глибо етнічно забарвленою, через що легко і природньо з часом сама переходила в жанр народної.
В довоєнні (WW2) часи що "Щедрик" і інше Леонтовича, що купа пісень на музику Лисенка, що "мєлочьовка" типу "Гуцулки Ксені" чи, раніше, популярна мелодії Пінкфлойда "Гей" а.к.а. "Червона Калина"
Повоєнні баладні часи, що у нас там основне без етнічних мотивів? Пісні Майбороди "Рідна мати моя" або "Вчителька"? Чи Кос Анатольський, "Зоряна ніч" або "Ой ти дівчино"?
Часи застою? Івасюк? Все і інше, що співали вихованці Дутківського, або Морозов, або навіть тріо незабутніх Мареничів :) Нє, я розумію, що десь комусь тоді був ближчий Нікалай Ґнатюк, всяка "Барабанщіца" чи "Птіца Щастья", ну так то і не було українською музикою.
Перебудова-90-і? Хіти Гадюкінів -- це ж суцільний етнічний мотив. Скрипка чи Тарас Чубай відрізняються від класичного рокенролу і рузькерока саме дрібкою чогось суто українського, через що і стали, ким стали. Та вся перша "Червона Рута", від "Скінчилось кохання" до перших пісень Бурмаки...
Нульові? Хто у нас тоді рулив, Руслана з "Дикими танцями"? Чи Вєрка Сердючка з задовбуючим українько весільним мотивчиком всюди. Куди вже етнічніше. Чи ми про менш попсові групи? Перкалаба? Та ж сама Даха Браха? Знову суцільне етно, але, крім Сєрдючки, імхо, в ідеальній пропорції з чимось сучанішим.
Словом, перепрошую за гору тексту, зачепило. Де-де, а в музиці ніяких причин для всяких меншовартістних ідей у нас нема. Особливо в етно-компоненті музики. Тому що "зате співаємо як!" (ц)